miércoles, 27 de agosto de 2008

El diluvio Hindu


EL DILUVIO HINDÚ
*(Fragmento del Rig Veda)
Manú, en cierta mañana se hizo servir agua en un vaso. En tanto que se lavaba las manos, un pececillo que había en el agua le dirigió la palabra: “Manú, sálvame, y yo te salvaré del diluvio que debe arrastrar a todos los seres.”—¿Qué es necesario hacer para salvarte? —preguntó Manú al pez.—Mientras que somos peces pequeños nuestra existencia es precaria, porque los peces grandes nos devoran. Déjame, pues, en este vaso. Cuando yo haya crecido, haz un estanque y llénalo de agua para que me reciba, y cuando haya aumentado más aún de tamaño llévame al mar. Entonces seré bastante fuerte para librarme de todos los peligros.Efectivamente, el pez creció y un día dijo a Manú: “Deberás construir una nave para salvarte del diluvio que te he anunciado. Haz exactamente lo que te digo. Cuando el diluvio comience, métete en la nave que habrás construido y déjate llevar por las olas: yo iré entonces a salvarte.”Manú, cuando el pez llegó a ser enorme, lo llevó al mar. Después construyó una nave, y se metió en ella tan pronto como el diluvio comenzó.Las olas pronto llegaron a levantar a la nave y la transportaron de un lugar a otro. Manú vio entonces venir el pez que él había salvado; lo ató por medio de un cable a su nave, y el pez, nadando vigorosamente, lo condujo hacia una montaña elevada que el mar no había podido cubrir.Allí, el pez le dijo: “Amarra tu nave al tronco de aquel árbol corpulento. Conviene hacerlo así para evitar que las aguas cuando se retiren puedan arrastrarla.” Después se alejó y Manú no lo volvió a ver.Cuando las aguas se retiraron, Manú salió de su nave y se halló solo en la tierra, porque las aguas habían sumergido todo lo que había en el mundo, y habían hecho perecer a todas las criaturas.Manú vivió cuerdamente e hizo numerosas ofrendas al mar, al que pidió una compañera. Al cabo de un año, una mujer salió del mar y se dirigió hacia los dioses.Éstos le preguntaron quién era. “Soy la hija de Manú, respondió, y a él pertenezco.” Los dioses quisieron obligarla a permanecer con ellos, pero ella se negó, y fue a buscar a Manú: éste le preguntó quién era ella.—Soy tu hija —le respondió.—¿Cómo puedes ser mi hija?—Las ofrendas que has dedicado al mar me han dado vida, correspondiendo así a un voto que hiciste. Si quieres tener grandes riquezas y una larga prosperidad, hazme tu esposa durante un sacrificio, y todos nuestros deseos se realizarán.Manú celebró entonces un sacrificio y se unió a aquella mujer; vivieron largos años y fueron padres de la raza llamada de Manú…
ACTIVIDADES
1. ¿A qué te remite el título de este texto?, ¿en qué otra cultura se hace referencia al diluvio?
La continuidad de lluvia en un tiempo y lugar, tambien en la cultura donde es mencionado es la hebrea, por castigo de Dios
2. Enumera las características de personalidad de los personajes
Manu- Un joven sencillo, inocente con tanta fe.
Pez- Cumplia todo lo que prometia, sin importar la situacion en la que se encontraba.
La hija de Manu- Con grandes espectativas
Mar- Olas destructuras
3. En las leyendas, es común que el personaje principal cumpla ciertas pruebas difíciles, ¿las hay aquí?
Si, que deberia cuidar al pez, cuando creciera hacerle un estaque, luego llevarlo al mar, al finalizar eso hacer una nave.
4. Enumera los elementos fantásticos que tiene
  1. Que el pez haya hablando con el hombre
  2. La hija de Manu salio el mar
5. ¿Qué dioses intervienen y de qué manera?
Los dioses de la vida, y actuan en crear a la hija de manu.
6. ¿Cómo se manejan en este texto los tópicos: premio, obediencia a un ser que se reconoce como sabio y el poder sobrenatural?
Que si eres obediente, puedes obtener todo lo que quieras y claro esta mientras tengas fe
7. ¿De qué manera la fe de Manú da como fruto la formación de un nuevo ser huamno?
Darles ofrendas a los dioses, porque la fe puede mover montanas
8. Consulta el término Manú para encontrar si hay justificaciones históricas para considerarlo una leyenda y no un cuento
Es una leyenda que explica que fue rey luego del diluvio
*Íbid, p. 189

1 comentario:

Angelus Novus dijo...

Hola, me podrías ayudar con la fuente de origen de este texto? me interesa mucho ese dato. Gracias de antemano. mi correo es ave.ornelas@gmail.com